assessment of losses

1) оценка имущества для взимания налогов

2) обложение налогом

3) размер налога на недвижимость

1) оценка имущества для взимания налогов

2) обложение налогом

3) размер налога на недвижимость

•

- arbitrary assessment

- confident assessment

- consistent assessment

- correct assessment

- data assessment

- duty assessment

- economic assessment

- final assessment

- jeopardy assessment

- job assessment

- joint assessment

- objective assessment

- overall assessment

- qualitative assessment

- quality assessment

- quantitative assessment

- preliminary assessment

- reduced assessment

- rough assessment

- tax assessment

- tentative assessment

- unbiased assessment

- value assessment

- assessment of activity

- assessment of cargo

- assessment of a claim

- assessment of contributions

- assessment of costs

- assessment of damage

- assessment of damages

- assessment of duty

- assessment of efficiency

- assessment of expenses

- assessment of information

- assessment of losses

- assessment of profit

- assessment of profitability

- assessment of property

- assessment of value

loss [lɒs]

noun

(a) (gen) perte f;

∎ have you reported the loss to the police? avez-vous signalé cette perte à la police?;

∎ it's your gain and their loss c'est vous qui y gagnez et eux qui y perdent;

∎ it's your loss! tant pis pour vous!;

∎ her retirement will be a great loss to us all son départ à la retraite sera une grande perte pour nous tous;

∎ it's no great loss to me ce n'est pas une grosse perte pour moi;

∎ he would be no great loss to the firm ce ne serait pas une grande perte pour l'entreprise;

∎ it can cause temporary loss of vision cela peut provoquer ou entraîner une perte momentanée de la vue;

∎ the loss of a close relative la perte ou la mort d'un parent proche;

∎ the party suffered heavy losses in the last elections le parti a subi de lourdes pertes ou a perdu de nombreux sièges lors des dernières élections;

∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois;

∎ fortunately there was little loss of life heureusement, il n'y eut que peu de victimes;

∎ there was terrible loss of life in the last war la dernière guerre a coûté beaucoup de vies humaines;

∎ they inflicted heavy losses on the enemy ils infligèrent de lourdes pertes à l'ennemi;

∎ to sustain or suffer heavy losses subir de grosses pertes;

∎ to cut one's losses faire la part du feu

(b) (financial) déficit m;

∎ to make a loss perdre de l'argent;

∎ the company announced losses of or a loss of a million pounds la société a annoncé un déficit d'un million de livres;

∎ we made a loss of 10 percent on the deal nous avons perdu 10 pour cent dans l'affaire;

∎ to sell at a loss vendre à perte;

∎ to run at a loss (business) tourner à perte;

∎ Finance loss attributable perte f supportée;

∎ Finance loss carry back report m déficitaire sur les exercices précédents;

∎ Finance loss carry forward déficit m reportable, report m déficitaire sur les exercices ultérieurs;

∎ Finance loss transferred perte f transférée

(c) (feeling of pain, unhappiness) malheur m, chagrin m;

∎ his family rallied round him in his loss sa famille l'a beaucoup entouré dans son chagrin;

∎ she tried to hide her sense of loss from her friends elle essayait de cacher son chagrin à ses amis;

∎ to feel a sense of loss ressentir un vide

(d) Insurance sinistre m;

∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette police

(e) Commerce (of product being manufactured or transported) freinte f;

∎ loss in transit freinte f de route

(f) (idioms)

∎ to be at a loss ne savoir que faire; (not know what to say) ne savoir que dire; (not know what to answer) ne savoir que répondre;

∎ to be at a (total) loss to explain… être (totalement) incapable d'expliquer…;

∎ to be at a loss (to know) what to do/say ne savoir que faire/dire;

∎ she's never at a loss for an answer elle a ou trouve toujours réponse à tout;

∎ he's never at a loss for something to say il n'est jamais à court (de mots)

►► British loss adjuster Insurance expert m; Nautical dispatcheur m;

loss assessment fixation f des dommages;

loss of earnings manque m à gagner;

∎ to sue for loss of earnings intenter une action en justice pour recouvrement d'un manque à gagner;

Religion loss of grace amission f de la grâce;

Marketing loss leader produit m d'appel;

loss leader price prix m d'appel;

loss pricing fixation f d'un prix d'appel

1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) estimar, calcular

2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) estimar

- estimation

estimate¹ n

1. cálculo

2. presupuesto

estimate² vb calcular

El gerundio de estimate se escribe estimating

tr[ (n) 'estɪmət; (vb) 'estɪmeɪt]

noun

1 (calculation - of amount, size) cálculo, estimación nombre femenino; (- of value, cost) valoración nombre femenino, estimación nombre femenino; (- for work) presupuesto

2 (judgement) evaluación nombre femenino, juicio, opinión nombre femenino

transitive verb

1 (calculate) calcular

2 (judge, form opinion about) pensar, creer, estimar

intransitive verb

1 (for work) hacer un presupuesto ( for, de)

\

at a rough estimate según un cálculo aproximado

estimate ['ɛstə.meɪt] vt, - mated ; - mating : calcular, estimar

estimate ['ɛstəmət] n

1) : cálculo m aproximado

to make an estimate: hacer un cálculo

2) assessment: valoración f, estimación f

• cálculo s.m.

• cómputo s.m.

• estimación s.f.

• tanteo s.m.

• apreciar v.

• avalorar v.

• calcular v.

• computar v.

• cuantiar v.

• estimar v.

• preciar v.

a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

b) estimated past p <cost/speed> aproximado

c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

a) ( rough calculation) cálculo m aproximado

b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m

1. N

1) (=judgment) estimación f, cálculo m ; (=approximate assessment) (for work etc) presupuesto m

2)

VT ['estɪmeɪt]

VI ['estɪmeɪt]

* * *

a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

b) estimated past p <cost/speed> aproximado

c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

a) ( rough calculation) cálculo m aproximado

b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m

(a) (of custom, market share, job) perte f;

∎ she's seeking compensation for loss of earnings elle cherche à se faire rembourser le manque à gagner;

∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois

(b) (financial) déficit m;

∎ to make a loss perdre de l'argent, être déficitaire;

∎ to run at a loss (of business) tourner à perte;

∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;

∎ the company announced losses or a loss of £4m la société a annoncé un déficit de 4 millions de livres;

∎ we made a loss of ten percent on the deal nous avons perdu dix pour cent dans l'affaire;

∎ ACCOUNTANCY loss attributable perte f supportée;

∎ ACCOUNTANCY loss carry back report m déficitaire sur les exercices précédents;

∎ ACCOUNTANCY loss carry forward déficit reportable, report déficitaire sur les exercices ultérieurs;

∎ ACCOUNTANCY loss transferred perte transférée

MARKETING loss leader produit m d'appel;

MARKETING loss leader price prix m d'appel;

MARKETING loss leader pricing fixation f d'un prix d'appel;

MARKETING loss pricing fixation d'un prix d'appel

(c) INSURANCE sinistre m;

∎ to estimate the loss évaluer le sinistre;

∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette police

loss adjuster expert m en assurances;

loss assessment fixation f des dommages;

loss ratio rapport m sinistres-primes;

loss risk risque m de perte et d'avaries

(d) (of product being manufactured or transported) freinte f

loss in transit freinte de route

•

- adequate notice

- advance notice

- allocation notice

- allotment notice

- arrears notice

- assignment notice

- bankruptcy notice

- dunning notice

- enforcement notice

- exercise notice

- expiry notice

- formal notice

- margin notice

- modification notice

- official listing notice

- originating notice

- preliminary notice

- previous notice

- prior notice

- prompt notice

- redemption notice

- responsive notice

- sinking-fund notice

- tax assessment notice

- urgent notice

- withdrawal notice

- written notice

- notice about an auction

- notice by fax

- notice by mail

- notice by post

- notice in writing

- notice of arbitration

- notice of assessment

- notice of cancellation of a contract

- notice of claim

- notice of credit

- notice of damage

- notice of deficiency

- notice of dishonour

- notice of filing an application

- notice of funds

- notice of intention

- notice of intention to withdraw

- notice of invitation to tender

- notice of legal extinction

- notice of legal invalidation

- notice of legal nullification

- notice of listing

- notice of losses

- notice of nullification

- notice of prepayment

- notice of protest

- notice of redemption

- notice of rejection

- notice of sale

- notice of suspension of payment

- notice of termination

- notice of termination of an agreement

- notice of termination of employment

- notice of termination of service

- notice of withdrawal

- notice of withdrawal of bonds

- notice of withdrawal of funds

- notice to quit

- file a notice of opposition

- forward a notice

- give notice

- receive a notice

- send a notice

- serve notice

- at short notice

- in lieu of notice

- subject to notice

- until further notice

- without notice

- without further notice

n ком., стр. ризик; рівень ризику; a ризикований

визначений ступінь можливості економічних або фінансових збитків, що пов'язані з непередбачуваністю, небезпекою, несподіваною подією тощо

═════════■═════════

abnormal risk надзвичайний ризик; abnormal insurance risk надзвичайний страховий ризик; accident risk ризик нещасного випадку; actual risk фактичний ризик; admissible risk прийнятний ризик; aggregate risk сукупний ризик; allowed risk дозволений ризик; alpha risk альфа-ризик; a posteriori risk апостеріорний ризик • ризик з досвіду; assigned risk встановлений рівень ризику; audit risk ризик аудиторської перевірки; average risk середній рівень ризику; aviation insurance risk страховий авіаційний ризик; beta risk бета-ризик • систематичний ризик; bilateral risk взаємний ризик; blind risk ризик, який не підлягає оцінці; breakage risk ризик поломки; business risk діловий ризик; buyer's risk ризик покупця; calculated risk розрахований ризик; central beta risk центральний бета-ризик; charterer's risk ризик фрахтувальника; collective risk колективний ризик; commercial risk комерційний ризик; company's risk ризик компанії; conditional risk умовний ризик; constant risk постійний ризик; consumer's risk ризик споживача; contractor's risk ризик підрядника; controllable risk контрольований ризик; conventional risk звичайний ризик; credit risk кредитний ризик; currency risk валютний ризик; customary risk звичайний торговельний ризик • ринковий ризик; customer's risk ризик споживача; current risks поточні страхові випадки; death risk ризик смерті; default risk ризик несплати боргу; del credere risk кредитний ризик; desired risk необхідний рівень ризику; diversiflable risk ризик, який можна диверсифікувати; economic risk господарський ризик • економічний ризик; entrepreneurial risk підприємницький ризик; estimated risk оцінка ризику • пробне передбачення ризику; exchange risk валютний ризик; excluded risk виключений ризик; extra risk окремий ризик • додатковий ризик; financial risk фінансовий ризик; fire risk ризик пожежі; foreseeable risk передбачуваний ризик; freight risk фрахтовий ризик; insurable risk ризик, який підлягає страхуванню; insurance risk страховий ризик; insured risk застрахований ризик; integrated risk сукупний ризик; interest rate risk відсотковий ризик; inventory risk ризик знецінення запасів; investment risk інвестиційний ризик; irreparable risk непоправний ризик; leakage risk ризик витікання; legal risk ризик, пов'язаний із порушенням закону; limited risk обмежений ризик • обмежена віповідальність акціонерів; liquidity risk ризик ліквідності; loading risk ризик при навантаженні; manufacturer's risk ризик виробника; manufacturing risk виробничий ризик; marine risk ризик при здійсненні морських перевезень; maritime risk ризик при здійсненні морських перевезень; market risk ризик ринку • ринковий ризик; marketing risk маркетинговий ризик; market liquidity risk ризик ринкової ліквідності; mean risk середній ризик; minimum risk мінімальний ризик; miscellaneous insurance risk різноманітні страхові ризики; moderate risk помірний ризик • зменшений ризик; mortality risk ризик смертності; negligible risk незначний ризик; noncontrollable risk систематичний ризик • ризик, що не піддається контролю; nondiversiflable risk систематичний ризик; noninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; noninsured risk незастрахований ризик; non-sampling risk ризик, не врахований методикою вибірки; omnibus risk розподілений ризик; operational risk операційний ризик; overall risk сукупний ризик; overall audit risk узагальнений ризик ревізії; own risk власний ризик; owner's risk ризик власника; percentage risk відносний ризик у відсотках; perceived risk передбачений ризик; policy risk стратегічний ризик; posterior risk пізніший ризик; predetermined risk передбачений рівень ризику; price risk ризик ціни • курсовий ризик; producer's risk ризик виробника; production risk виробничий ризик; project risk ризик проекту; property risk майновий ризик; pure risk чистий ризик; relative risk відносний ризик; residual risk ризик • ризик, що не піддається поясненню; riot risk ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям • ризик бунту; sampling risk ризик вибірки; security risk загроза безпеці • ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки; seller's risk ризик продавця; settlement risk ризик за розрахунками; shipper's risk ризик при розвантаженні; social risk соціальний ризик; special risk спеціальний ризик • окремий ризик; speculative risk спекулятивний ризик; standard risk нормальний ризик • стандартний ризик; systematic risk систематичний ризик; tenant's risk ризик орендаря; tolerated risk дозволений ризик; total risk сумарний ризик; transaction risk операційний валютний ризик; transport risk транспортний ризик; underwriting risk гарантійний ризик; undesirable risk небажаний ризик; un-diversifiable risk систематичний ризик; undue risk невиправданий ризик; unilateral risk односторонній ризик; uninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; uninsured risk незастрахований ризик; unique risk незвичайний ризик • унікальний ризик; unloading risk ризик при розвантаженні; usual risk звичайний ризик; variable risk змінний ризик; vendor's risk ризик постачальника

═════════□═════════

against all risks проти всіх ризиків; at risk пов'язано з ризиком; at consignee's risk на ризик товароодержувача; at owner's risk на ризик власника; risk amount ризикована сума; risk analysis аналіз ризику; risks and perils of the sea ризик і небезпека морських перевезень; risk and uncertainty ризик і невизначеність; risk arbitrage арбітраж ризику; risk assessment процес оцінки ризику; risk-assuming capital ризиковий капітал; risk assurance страхування від ризику; risk aversion несхильність до ризику; risk-bearing пов'язаний з ризиком; risk-bearing capital ризиковий капітал; risk-bearing deposit ризиковий депозит; risk capital ризиковий капітал • капітал, що вкладається у ризиковане підприємство; risk category категорія ризику; risk control контроль ризику; risk control system система контролю ризику; risk cover перелік ризиків, охоплених страховим полісом; risk development зміна ризику; risk diversification диверсифікація ризиків; risk element involved врахований елемент ризику; risk equalization fund фонд вирівнювання ризику; risk evaluation оцінка ризику; risk-free rate безризикова відсоткова ставка; risk for own account ризик на власну відповідальність; risk hedging мінімізація ризику • хеджування ризику; risk insurance страхування ризику; risk insured застрахований ризик; risk management управління ризиком; risk measurement вимірювання ризику; risk of accidental loss of goods ризик випадкової втрати товару; risk of breakage ризик поломки; risk of carriage транспортний ризик; risk of collision ризик зіткнення; risk of contamination ризик забруднення; risk of conveyance транспортний ризик; risk of currency depreciation ризик знецінення валюти; risk of damage to goods ризик ушкодження товару; risk of default ризик невиконання зобов'язань; risk of default on payment for received goods ризик несплати за отриманий товар; risk of error ризик помилки; risk of exchange losses валютний ризик; risk of fire ризик пожежі; risk of leakage ризик витікання; risk of loss ризик втрати • ризик збуту; risk of miscalculation ризик прорахунку; risk of misinterpretation ризик неправильного тлумачення; risk of moisture ризик псування від вологи; risk of nonpayment ризик неплатежу; risk of principal ризик зниження вартості вкладеного капіталу; risk of seizure ризик захоплення вантажу; risk of theft ризик крадіжки; risk point точка ризику; risk premium премія за ризик; risk profile характеристика ризику; risk-prone схильний до ризику; risk quantification кількісний вираз ризику; risk-taking прийняття ризику; risk-weighted assets активи, зважені щодо ризику; risk-weighted capital requirements вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику; risk weighting оцінка ризику; to accept a risk брати/взяти на себе ризик; to aggravate the risk збільшувати/збільшити ризик; to assess a risk оцінювати/оцінити ризик; to be a good risk бути надійним об'єктом страхування; to be a good credit risk бути надійним партнером • бути надійним компаньйоном • бути надійним учасником; to bear a risk нести ризик; to carry a risk нести ризик; to cover a risk покривати/покрити ризик страхуванням; to incur a risk брати/взяти на себе ризик; to insure a risk страхувати/застрахувати ризик; to insure against a risk страхувати/застрахувати від ризику; to lessen a risk зменшувати/ зменшити ризик; to prevent a risk запобігати/запобігти ризику; to reduce a risk зменшувати/зменшити ризик; to run a risk підлягати ризикові • підпадати/підпасти під ризик; to spread a risk розподіляти/розподілити ризик; to take a risk брати/взяти на себе ризик; to undertake a risk переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик; to underwrite a risk підписувати/підписати поліс морського страхування

risk — ризико (зах. укр., діас.)

═════════◇═════════

ризик < фр. risque — можлива загроза < італ. risico; пор. ризико (зах. укр.) з італ. risico і польс. rysyko (ЕС-СУМ 4: 171; Фасмер 3: 485)

* * *

A n.

1 (mat., stat.) media: on (an) average, in media; above average, sopra la media; below average, sotto la media; up to the average, pari alla media; weighted average, media ponderata; This data doesn't affect the average, questi dati sono ininfluenti per la media

2 [u] (ass., naut.) avaria: general average, avaria generale; particular average, avaria particolare

3 (al pl.) ( Borsa) quotazioni medie

B a. attr.

1 medio; comune; ordinario: a man of average intelligence, un uomo d'intelligenza media; average speed, velocità media; the average temperature in June, la temperatura media di giugno; of average height, di statura media

2 mediocre: The film was only average, il film era mediocre

3 (scient.) medio: (stat.) average deviation, scarto medio; (econ.) average income, reddito medio; (demogr.) average population, popolazione media

4 (ass., naut.) d'avaria: average adjuster (o stater) liquidatore d'avaria; average adjustment (o assessment, o statement) liquidazione (o regolamento) d'avaria; average bond, compromesso d'avaria; average agreement, chirografo d'avaria; average declaration, costituto d'avaria; average survey, perizia d'avaria; average surveyor, perito (o commissario) d'avaria

● average rate, (ass.) tariffa media; (fin.) saggio medio ( di più mutui); ( Borsa) corso medio; (fisc.) aliquota media □ (econ.) average revenue per user, ricavo medio per utente □ (econ.) average wage, salario medio NOTA D'USO: - medium o average?-.

A v. t.

1 fare, ottenere, produrre in media: He averages about ten goals a season, fa in media una decina di gol per campionato; This plant averages ten cars a day, questo stabilimento produce in media dieci auto al giorno; We averaged 60mph, abbiamo viaggiato a una media di 60 miglia all'ora

2 essere una media; ammontare in media a: Losses will average 15 per cent, le perdite ammonteranno in media al 15%

3 ripartire in modo proporzionale; distribuire in proporzione: (comm., naut.) to average a loss, ripartire una perdita in modo proporzionale; (fin.) to average profits among the partners, distribuire gli utili fra i soci in proporzione ( alle quote possedute)

4 (mat., stat.) mediare; calcolare (o fare) la media di

B v. i.

( Borsa) coprirsi; «mediare» i prezzi dei titoli acquistati: to average down, coprirsi al ribasso; to average up, coprirsi al rialzo.